Скандал, който нараства всеки ден като търкаляща се по планински склон снежна топка, се завихря около новото парче на Азис Mangava tu („Обичам те“), установи „България Днес“.
Логото на песента е израз от романтичната ромска традиция и досега е дал названието на песни на немалко известни балкански фолкизпълнители. У нас Софи Маринова и Преслава изпяха наскоро парче с такова заглавие, като в клипа двете попфолк звезди дори си полягат в общ креват. За разлика от Костинбродския славей обаче Софка и Преслава изпълняват песента изцяло на ромски, докато в парчето на Азис на ромски е само припевът.
Причината за бурята, която се надига около последната песен на попфолк светилото, е само една – изразът „аман от педали“.
„Аман, аман, аман, аман от педали. Ако питаш, всички с мен са спали. Драми като в турски сериали, аман, аман от всичките, писна ми. Аман, аман, аман от педали“, кърши глас в парчето Азис.
В ЛГБТИ средите веднага отприщиха гнева си срещу изпълнителя на „Хабиби“, обвинявайки го в „хомофобия“ и гавра с представители на сексуалните малцинства.
„Азис е направил песен, в която използва език на хомофобията и омразата, популяризира хомофобските обиди и ги нормализира. Хомофобията няма място в музиката, особено непростимо е пък за един от малкото певци, обявили публично хомосексуалната си ориентация“, гласи в обобщен вид обвинението към Костинбродския славей.
Самият Азис засега не е отвърнал публично на нападките, предпочитайки вместо вербален контраудар да качва клипове, на които върти кючек, докато пее с цяло гърло Mangava tu, явно, за да демонстрира, че не дава пет пари за хейта.
В защита на Костинбродския славей се извиси един, но силен и авторитетен в ЛГБТИ кръговете у нас глас – на драг кралица №1 Малина Янк – в живота Светослав Янков. Сценичният му псевдоним е колаборация между името на чалга ветеранката Малина, тъй като с нейно парче дебютира в травести шоутата, и Янк като съкращение на истинската му фамилия.
Най-силният аргумент на популярната драг кралица е, че Азис е използвал „педали“ като израз от вътрешния език в гей общността и понеже отдавна е част от нея, имал пълното право на това.
„Съществува едно неписано правило, което гласи, че ние помежду си можем да се обиждаме на такива епитети. Това е все едно аз да кажа: „Аман от травестити“, а знаете с каква конотация е тази дума в българския език и как ние се опитваме да разграничим термина „драг кралици“ от обръщението „травестити“. Аз като цяло съм много против осакатяването на изразните средства в изкуството само и само да няма обидени. Дори и нещо да изглежда на пръв път поглед обидно или е някаква травмираща сцена, ако тя е оправдана с някаква история зад себе си, то тогава има смисъл да бъде използвана дори с риск някой да се почувства засегнат“, адвокатства на попфолк кумира Малина Янк.
