Читателски сигнал
Хип-хоп певицата Диона стана за смях, използвайки автоматичен преводач от испански език в интернет. За това ни алармираха нейни последователи в социалните мрежи, които изпратиха сигнал до HotArena.
Под кадър, на който Диона блести в шикозен сценичен тоалет, певицата написа: „Esta mujer no es como lоs otrоs”, което на български език би трябвало да означава: „Тази жена не е като другите”.
Но се оказа, че правило изречението се изписва така: „Esta mujer no es como las otras”.
„Малко след като видя какви ги е сътворила, Диона поправи грешката си и изтри коментара с правилното изписване на фразата”, пише нашият читател.
Читателски сигнал: Диона стана за смях с лош преводач от испански език (Подробности + фото)
50911
Тъпанари
преди 4 години
Голяма работа ! А вашата идолка Никлозета като всяка втора дума й е с правописна грешка защо за нея не пишете ? Аайде бягай от тука с вашите измишльотини "изсмукани от пръстите".
Коментирай