Койна е родена на 4 май 1970 г. в Стара Загора. В рода й има изявени артисти, писатели, музиканти и творчески натури. Покойният й баща Руси Русев е известен треньор по плуване и една от най-значимите спортни фигури в Стара Загора. В деня, когато той си отива внезапно от аневризъм преди повече от 14 години, актрисата има премиера в Младежкия театър. И до днес тя не знае как успява да се концентрира, да излезе на сцената и да не се разплаче.
Дни след като го погребва, трябва да мине по червения килим усмихната за премиерата на филма с нейно участие Love.net. Въпреки че са минали близо 15 години, актрисата и до днес не може да преодолее загубата му. „Болката и тъгата са част от мен и ще останат винаги", споделя тя.
Именно татко й я запалва по спорта, но тя не тръгва по неговия път, а на 18 решава, че ще става актриса. Не влиза във ВИТИЗ от първия път, защото на изпита я къса Стефан Данаилов. Години по-късно той съжалява за решението си и се чуди как я е изтървал. На следващата година Койна се явява още по-амбицирана на изпитите и попада при големия Крикор Азарян. Той и Тодор Колев я учат как да се преобразява във всяка роля, а с времето тя започва да се харесва, пише "Галерия".
Актрисата е майка на три пораснали деца. Най-голямата Калина, която е на 29, завърши един от най-престижните университети в Лондон „Куин Мери", а преди това учи в Американския колеж. Средното й дете Константин, на 24, тръгна по пътя на майка си
Той завърши престижен университет по актьорско майсторство в Дъблин.
Най-малкият Калоян, е възпитаник на немско училище. Тя е приятелка и с трите си деца, а като по-малки те много я ревнували от интимните сцени във филми. Тя искала и четвърто дете, но се отказала, защото ще й е трудно да съчетае отглеждането на още един наследник с актьорската професия. Дори навремето директора на Младежкия театър Владимир Люцканов и забранява повече да забременява. „Абсолютно насериозно каза, че не просто ще ме уволни, а с шутове ще ме изрита от театъра, ако забременя отново. Това беше преди години", смее се Койна.
Тя два пъти се омъжва бременна. На гражданския й брак на 14 февруари била силно бременна, четири дни преди да роди дъщеря си Калина. А на църковния брак била леко бременна, само в третия месец със сина си Константин. "Аз много държах да се венчаем в черква. Замисляла съм се, че горкото ми трето дете Калоян остана без сватба, но те винаги третите деца са най-онеправданите“, споделя актрисата. Тя дори дава сватбената си рокля за бременни на колежката си Лилия Маравиля години по-късно, която се омъжва също в напреднала бременност.
Таткото на децата й е икономистът Румен, с когото Койна е заедно от 30 години. Запознава ги дъщерята на Тодор Колев - актрисата Албена Колева. Тя тогава е на 23 години, а той я гледа в едно представление, за което закъснява много.
"И аз се чудех за какво ще си говорим въобще. Но ме впечатли, че много приятно изслушваше. Бяхме гаджета три години, преди да се оженим. Никой никога не се меси в работата на другия. Това, че имаме различни професии понякога е доста приятно. Защото ти си имаш твоите задачи, твоето напрежение, твоите успехи или неуспехи, той си има неговите. Важно е да дадеш свобода на другия“, казва Койна.
